Por qué equipos de todos los tamaños eligen Zammad para un soporte estructurado y fiable.
Zammad 6.3
· ¡Zammad 6.3 ya está aquí: una versión menor con grandes beneficios! Estamos encantados de revelar nuestra mega función: la integración con WhatsApp Business, diseñada para impulsar la interacción y el soporte con sus clientes. Esta actualización no se detiene ahí; también introduce estados de tickets personalizables y una gestión de traducción mejorada, asegurando una mejora en su experiencia de usuario.
1. 💬 Canal de WhatsApp Business
¿Listo para llevar su comunicación omnicanal al siguiente nivel? 🆙 Con Zammad 6.3, puede integrar su instancia con una cuenta de WhatsApp Business. Esta función abre nuevas posibilidades para interactuar con los clientes allí donde estén y ofrecer un soporte continuo.
Por favor, revise detenidamente los prerrequisitos y limitaciones de esta función, y siga nuestro tutorial detallado para preparar su configuración de forma eficaz. Obtenga más información en nuestra documentación de administración.

Nota: La API en la nube de WhatsApp (WhatsApp Cloud API) es obligatoria para conectar la aplicación de mensajería a Zammad. El uso exclusivo de la aplicación WhatsApp Business no permitirá la integración.
Agradecimientos
¡Muchas gracias a nuestro patrocinador Skoda Autohaus Melzer por el generoso apoyo en el desarrollo de esta función! 🙏🏻
Descubra más sobre cómo la integración de una estrategia omnicanal puede elevar la experiencia de su servicio de atención al cliente. Visite nuestro blog para leer artículos interesantes sobre estrategias omnicanal y el papel de WhatsApp en el servicio de atención al cliente.
2. 🏷️ Estados y prioridades de tickets personalizados
La simplicidad de Zammad es uno de sus puntos fuertes. Sin embargo, reconocemos que algunos escenarios exigen un enfoque más a medida. Es por eso que, con Zammad 6.3, hemos introducido mejoras que permiten una mayor personalización de los estados y prioridades de los tickets, proporcionando así a los usuarios un mayor control y flexibilidad.
Ejemplo de caso de uso: Al esperar a diferentes partes, como clientes o proveedores, el estado "recordatorio pendiente" puede ser demasiado ambiguo. Para solucionarlo, la creación de un estado específico como "esperando al proveedor" puede agilizar el proceso de gestión de tickets. Del mismo modo, la posibilidad de personalizar las prioridades de los tickets permite a los equipos evaluar con precisión la urgencia de los problemas, optimizando así los tiempos de respuesta y la asignación de recursos para mejorar la eficiencia del flujo de trabajo.


Puede añadir, desactivar o cambiar los estados y las prioridades a través de la interfaz de administración. Simplemente vaya a "Configuración > Tickets" para acceder a la gestión de estados o prioridades de los tickets. Para obtener instrucciones e información más detallada, por favor consulte la documentación de administración. ⬅️
Nota importante: Por favor, infórmese previamente sobre el uso/filosofía correcta de los estados. Una configuración incorrecta puede dar lugar a comportamientos secundarios no deseados. También le invitamos a asistir a la formación para administradores de usuarios para obtener más información.
3. 🔤 Mejoras en la gestión de traducciones
En Zammad 6.3, hemos mejorado la gestión de traducciones para darle la flexibilidad de administrar traducciones específicas para su entorno de soporte (helpdesk). Esta mejora en la interfaz de usuario le permite personalizar localmente cualquier traducción, incluso si no la proporciona el sistema inicialmente. La traducción está soportada para un amplio número de funciones, incluyendo de forma no exclusiva:
- Atributos de objetos (Object Attributes)
- Macros de tickets (Ticket Macros)
- Resúmenes de tickets (Ticket Overviews)
- Prioridades de tickets (Ticket Priorities)
- Estados de tickets (Ticket States)
➡️ Dentro de la pantalla de traducción, simplemente haga clic en el botón Nueva traducción (New Translation). Lea más sobre la personalización de traducciones en la documentación de administración.

🌟Próximamente: Atajos mejorados
Basándonos en los comentarios de muchos de nuestros usuarios, nos complace anunciar que nuestra próxima versión incluirá un nuevo conjunto de atajos de teclado. No se preocupe, puede alternar entre el conjunto nuevo y el antiguo para que pueda explorarlos y acostumbrarse a ellos a su propio ritmo.
¿Está esperando alguna función en particular? 🤨
Si echa en falta algo, lamentamos escucharlo. Nuestra lista de solicitudes de funciones es muy larga y no para de crecer. Para acelerar el proceso y poner su función favorita en la vía rápida, puede convertirse en un patrocinador de funciones (Feature Sponsor). ¡Solo tiene que ponerse en contacto con nosotros y lo haremos realidad!
Cambios importantes
Se ha modificado la configuración de permisos granulares de la base de conocimiento.
Zammad permite configurar una estructura de permisos granulares para el acceso a la base de conocimiento. Las versiones anteriores de Zammad permitían configurar esto incorrectamente en los casos en que se concedía a los agentes acceso de editor solo a algunas, pero no a todas las categorías: era posible otorgar acceso de editor en un nivel superior en el árbol de categorías, y luego restringir el acceso a lector o a ninguno para las subcategorías. Esto no era efectivo debido a la herencia de permisos.
Tal error de configuración ya no es posible en Zammad 6.3. Los administradores con estructuras de permisos granulares de base de conocimiento existentes deben revisar su configuración para asegurarse de que en el nivel superior solo se otorga acceso de lector, y acceso de editor únicamente para las subcategorías relevantes.
Permisos para la API REST de estados y prioridades de tickets
Con esta versión, introduciremos nuevos permisos para la gestión del estado y la prioridad de los tickets. Ya no será posible acceder a la API REST correspondiente con el permiso "admin.object". Los roles y/o tokens de acceso existentes que se utilizan para estos endpoints específicos de la API REST deben actualizarse para incluir los nuevos permisos ("admin.ticket_state" y "admin.ticket_priority").
🚨 Anuncios importantes
Eliminación de la integración con Twitter/X
Debido a la situación incierta en relación con las API de Twitter/X, estamos considerando eliminar la integración de Twitter/X con el lanzamiento de Zammad 7.0.
Nota sobre la obsolescencia de MySQL
Zammad está diseñado para proporcionar a nuestros usuarios una plataforma segura y estable que resulte convincente en su rendimiento. Para ello, la elección de los sistemas de bases de datos soportados es crucial. Después de largas discusiones y basándonos en nuestra dilatada experiencia, hemos decidido que Zammad solo soportará PostgreSQL como base de datos en el futuro. Sin embargo, este cambio no entrará en vigor hasta Zammad 7.0.
Hasta entonces, no recomendamos nuevas instalaciones con MySQL/MariaDB. Los sistemas existentes seguirán recibiendo soporte, pero deberán ser migrados a PostgreSQL antes del lanzamiento de Zammad 7. Para este propósito, hemos proporcionado una Guía de migración detallada que puede utilizarse para migrar sistemas existentes a PostgreSQL de forma gratuita.
Esta decisión no ha sido fácil para nosotros. Sin embargo, la consideramos necesaria, ya que queremos seguir ofreciéndoles una plataforma fiable y a largo plazo, manteniendo el esfuerzo de todos dentro de unos límites.
Obsolescencia de la integración con Slack
A partir de la versión 7.0 de Zammad, ya no soportaremos esta integración en particular de Slack. Se recomienda que, en su lugar, cambie a los webhooks predefinidos, una de nuestras nuevas funciones. Las integraciones de Slack existentes deberán migrarse manualmente antes de que esta función deje de estar disponible.
Soporte para Internet Explorer 11
A partir de la versión 7.0 de Zammad, ya no se dará soporte a Internet Explorer 11.
Requisitos técnicos
Por favor, tenga en cuenta que debe cumplir los siguientes requisitos del navegador para utilizar esta versión:
- Chrome: 83
- Firefox: 78
- Explorer: 11
- Safari: 11
- Opera: 69
- Edge: 83
Avisos
ZAA-2024-01
ZAA-2024-02
ZAA-2024-03
Descargar Zammad 6.3
Todas las mejoras se pueden encontrar en el Registro de cambios.
Código fuente
- ftp.zammad.com/zammad-6.3.0.tar.bz2 (70f34df1217196e5aaba5e29b8fd7d55)
- ftp.zammad.com/zammad-6.3.0.tar.gz (87aa73b23b9b2d2353229f9586d11160)
- ftp.zammad.com/zammad-6.3.0.zip (5c50fbadd532ab89243fa23ded8ab4dc)
Paquetes
Actualización
Aquí puede encontrar información sobre cómo actualizar su instalación de Zammad: