Por qué equipos de todos los tamaños eligen Zammad para un soporte estructurado y fiable.
Zammad 6.5
· Zammad 6.5 ya está disponible, aportando nuevas formas de conectar, comunicar y mantener el control. Esta versión introduce la detección de idioma, te permite conectarte a Microsoft 365 mediante GraphAPI e incluye soporte para OpenID Connect.
🎥 ¿Prefieres mirar a leer?
No hay problema: nuestro SysAdmin te guiará a través de las novedades de Zammad 6.5 en su último vídeo de YouTube. ¡Jerga informática (nerd talk) incluida! 👉 ¡Mira el vídeo aquí!
1. 🌍 Detección de idioma para una mejor experiencia del cliente

Zammad ahora detecta el idioma de los tickets entrantes, ofreciendo un nuevo nivel de soporte multilingüe.
Ya sea enviando respuestas automáticas en el idioma correspondiente o enrutando los tickets al equipo adecuado, esta nueva función te ayuda a brindar un servicio al cliente más personalizado y eficiente.
Casos de uso:
- Activar respuestas automáticas basadas en el idioma del mensaje
- Enrutar tickets a grupos de agentes específicos de un idioma
- Buscar y filtrar tickets por idioma
🧠 Cada artículo ahora incluye un atributo de idioma que puedes usar en disparadores (triggers), planificadores (schedulers) y más. Para obtener instrucciones e información más detallada, consulta la documentación de administración.
💡 ¿Tienes curiosidad por saber cómo la detección de idioma mejora tu atención al cliente?
Explora los beneficios en la publicación de nuestro blog: Uso de la detección automática de idioma para una mejor experiencia del cliente
2. 📬 Conecta Microsoft 365 a través de GraphAPI

Microsoft se está alejando de IMAP, y con Zammad 6.5, tú también puedes hacerlo.
Ahora puedes conectar tus buzones de Microsoft 365 (anteriormente Office 365) a Zammad utilizando GraphAPI. Es una alternativa moderna y segura a IMAP que ofrece mejor rendimiento, soporte mejorado para buzones compartidos y una integración perfecta, especialmente en entornos donde IMAP está restringido o deshabilitado.
¿Por qué cambiar a GraphAPI?
En comparación con la conexión tradicional basada en IMAP, GraphAPI ofrece varios beneficios clave:
- Mejor soporte para buzones compartidos: se requieren menos licencias
- Selección de carpetas simplificada: elige las carpetas de la bandeja de entrada a través de una vista de árbol clara
- Moderno y escalable: GraphAPI es el enfoque recomendado por Microsoft
- Seguro por diseño: basado en OAuth y alineado con las mejores prácticas de Microsoft
Nuestra recomendación: Si no estás seguro de qué método elegir, decídete por el canal GraphAPI: es la opción más robusta y preparada para el futuro.
👉 Las instrucciones de configuración y todos los detalles están disponibles en nuestra documentación de administración.
3. 🔐 Inicios de sesión fluidos con OpenID Connect

OpenID Connect es una forma sencilla y segura de permitir que los usuarios inicien sesión con una cuenta existente de un proveedor de confianza. En Zammad 6.5, ahora puedes conectar tu Proveedor OpenID (OP), como Keycloak, como método de inicio de sesión único (SSO).
En esta configuración, Zammad actúa como la Parte Confiable (Relying Party - RP), mientras que el Proveedor OpenID es el servicio de identidad que alojas o al que estás suscrito. Esto facilita la gestión de usuarios, mejora la seguridad del inicio de sesión y ofrece una experiencia optimizada para tu equipo.
Configúralo una vez y disfruta de inicios de sesión más fluidos en todos los ámbitos, con sincronización de cierre de sesión automático incluida.
👉 Encuentra las instrucciones de configuración y todos los detalles en nuestra documentación de administración.
💛 ¡Un agradecimiento especial a Ostfalia University of Applied Sciences por patrocinar generosamente esta función!
4. 🛠️ Mejor experiencia de administración con búsqueda y paginación mejoradas

¿Gestionas cientos de usuarios, grupos o macros? Te cubrimos las espaldas. Este lanzamiento añade barras de búsqueda y paginación a las secciones más utilizadas de la interfaz de administración, haciendo que la navegación sea más rápida e intuitiva, incluso en entornos de gran escala.
Mejoras en:
- Usuarios (paginación)
- Grupos, Roles, Organizaciones (barra de búsqueda)
- Resúmenes, Módulos de texto, Macros, Plantillas (barra de búsqueda)
- Detalles de la Búsqueda Global → Búsqueda (paginación)
📚 La paginación ahora sigue un patrón más claro: 1 2 3 [4] 5 6 > 500
🎁 Efecto adicional: La búsqueda global también se beneficia de este cambio: la lista de resultados ya no está limitada a 50 entradas. Los administradores y agentes ahora pueden navegar por todos los resultados hasta donde alcance la vista.
¿Estás esperando una función específica? 🤨
Si echas en falta algo, lamentamos escucharlo. Nuestra lista de solicitudes de funciones es muy larga y sigue creciendo. Para acelerar el proceso y poner tu función favorita en la vía rápida, puedes convertirte en un Patrocinador de Funciones (Feature Sponsor). ¡Solo contáctanos y hagámoslo realidad!
🚨 Nota importante sobre la actualización
La nueva búsqueda en la interfaz de administración requiere que el índice de Elasticsearch (si se usa) se reconstruya después de la actualización. ¡Puedes encontrar instrucciones detalladas aquí!
⚠️ Cambios incompatibles (Breaking Changes)
Para aquellos que no pueden actualizar a la versión 6.5 el mismo día (debido a cambios mayores en la API), proporcionamos la versión 6.4.2. Esta versión incluye las correcciones de seguridad de la 6.5 pero no contiene las actualizaciones de nuevas funciones. Haz clic aquí para ver las Notas de la versión 6.4.2.
Valores de atributo del gestor de objetos Textarea
Cuando se utilizan como variables de plantilla, los atributos del gestor de objetos textarea (área de texto) ahora se reemplazan con una representación HTML de su valor. Esta es una consecuencia de la corrección de errores para #5330, que espera que los caracteres de nueva línea se respeten para estos atributos en todos los contextos, incluido el cuerpo del artículo de texto enriquecido. Se recomienda a los administradores que verifiquen el uso de tales variables en sus objetos (ej. disparadores, módulos de texto, etc.), asegurándose de que el nuevo tipo de valor no rompa sus flujos de trabajo existentes.
Cambios en los endpoints de la API de búsqueda
Todos los endpoints de búsqueda (/:object/search) han sido revisados, ampliados y unificados. Esto también dará lugar a cambios incompatibles en los endpoints existentes. Prepárate para que la estructura en las respuestas pueda cambiar (echa un vistazo a la documentación de la API donde puedes encontrar ejemplos actualizados).
La búsqueda estándar (ej. /ticket/search) devolvía un hash para algunos objetos, como el ticket. Este ya no será el caso.
La estructura de la búsqueda expandida (ej. /ticket/search?expand=true) sigue siendo la misma.
La estructura de la búsqueda completa (ej. /ticket/search?full=true) sigue siendo la misma, pero se complementa con un total_count, que cuenta todos los resultados.
Algunos objetos utilizaban una clave hash relacionada con el objeto, como ticket_ids. Esto ahora siempre es record_ids.
La búsqueda de recuento (ej. /ticket/search?only_total_count=true) es una función nueva.
Límite a un estado fusionado (merged)
No será posible tener más de un estado del tipo fusionado (merged). Los estados adicionales cambiarán automáticamente al tipo cerrado (closed) con esta actualización. Si deseas evitar esto, asegúrate de tener solo un estado del tipo fusionado (merged) antes de realizar una actualización a la próxima versión.
APP_RESTART_CMD y el auto-apagado de Zammad
Por defecto, Zammad ahora provocará un auto-apagado de todos los procesos en ejecución después de ciertos cambios de configuración. Es responsabilidad del gestor de procesos de control (ej. Docker, Kubernetes, systemd) volver a activarlos mediante una política de reinicio adecuada. Este es el valor predeterminado para implementaciones de Zammad con Docker, Kubernetes o Paquetes estándar.
La variable de entorno anterior APP_RESTART_CMD ya no es compatible.
Para los sistemas donde no se desea este comportamiento, se puede deshabilitar configurando el ajuste auto_shutdown de Zammad a false.
La configuración de nginx necesita ser actualizada
Por favor, actualiza tu archivo de configuración de nginx para insertar la línea proxy_set_header Host $http_host; en las secciones location /ws y location /cable como en el ejemplo a continuación:

📣 Anuncios importantes
Eliminación de la integración con Twitter/X
Debido a la situación poco clara con respecto a las API de Twitter/X, consideramos eliminar la integración de Twitter/X con el lanzamiento de Zammad 7.0.
Nota sobre la obsolescencia de MySQL
Zammad está diseñado para proporcionar a nuestros usuarios una plataforma segura y estable que sea convincente en su rendimiento. Para ello, la elección de los sistemas de bases de datos compatibles es crucial. Después de largas discusiones y basándonos en nuestra gran experiencia, hemos decidido que Zammad solo será compatible con PostgreSQL como base de datos en el futuro. Sin embargo, este cambio no entrará en vigor hasta Zammad 7.0.
Hasta entonces, no recomendamos nuevas instalaciones con MySQL/MariaDB. Los sistemas existentes seguirán siendo compatibles, pero deben migrarse a PostgreSQL antes del lanzamiento de Zammad 7. Para este propósito, hemos proporcionado una Guía de migración detallada que se puede utilizar para migrar los sistemas existentes a PostgreSQL de forma gratuita.
Esta decisión no fue fácil para nosotros. Sin embargo, la consideramos necesaria, porque queremos seguir proporcionándote una plataforma confiable a largo plazo y mantener el esfuerzo de todos dentro de unos límites.
Obsolescencia de la integración con Slack
A partir de la versión 7.0 de Zammad, ya no ofreceremos soporte a esta integración particular de Slack. Se recomienda que cambies a webhooks preconstruidos en su lugar, una nueva función nuestra. Las integraciones existentes de Slack deben migrarse manualmente antes de que se suspenda esta función.
Soporte para Internet Explorer 11
A partir de la versión 7.0 de Zammad, Internet Explorer 11 ya no es compatible.
Soporte para CentOS 8 y Ubuntu 20.04
Debido a una próxima actualización de Ruby, la siguiente versión de Zammad ya no proporcionará paquetes binarios para CentOS 8 y Ubuntu 20.04. Recomendamos que todos los usuarios actualicen su sistema operativo de manera oportuna. ¡Haz clic aquí para obtener información sobre las distribuciones compatibles!
Requisitos técnicos
Ten en cuenta que debes cumplir con los siguientes requisitos de navegador para utilizar esta versión:
- Chrome: 83
- Firefox: 78
- Explorer: 11
- Safari: 11
- Opera: 69
- Edge: 83
Avisos
ZAA-2025-01
ZAA-2025-02
ZAA-2025-03
ZAA-2025-04
Descargar Zammad 6.5
Todas las mejoras se pueden encontrar en el Registro de cambios.
Paquetes
Código fuente
- ftp.zammad.com/zammad-6.5.0.tar.bz2 (bb57d5c2344bf31898514065339eec54)
- ftp.zammad.com/zammad-6.5.0.tar.gz (390064bcfddaf16b086f54e059addf51)
- ftp.zammad.com/zammad-6.5.0.zip (1c9af3b09f24d9e08ad8f8f6320c694a)
Actualización
Aquí puedes encontrar información sobre cómo actualizar tu instalación de Zammad: